2006-11-07 人力検索 雑記 大学の授業で、This is not my hat.は「これは私の帽子ではありません。」という訳で十分か、という課題がでています。答えは「不十分」でnotの訳し方にヒントがあるらしいのですが、どう訳したらいいのか全く分かりません。誰か分かる方いませんかぁ?? 確かhatには「仕事」とか「役目」みたいな意味があるからそれかもねって答えようかと思ったら、もう書かれていた。